Большой немецко-русский словарь - leitung

Leitung.wav f =, -en 1) руководство, управление, заведование, ведение; воен. командование unter der Leitung (von D), unter der Leitung (G) — под руководством (кого-л., чего-л.) 2) руководящий орган; правление 3) эл. провод; проводка; линия einadrige Leitung — одножильный провод eindrahtige Leitung — однопроводная линия (телефонной связи) elektrische Leitung — электрический провод, электропроводка; электропроводимость 4) трубопровод; газопровод; водопровод die Leitung freigeben — снова включить в сеть (напр., газовую) •• die Leitung funktioniert! ? разг. ум работает!, голова соображает!; котелок варит! eine kurze Leitung haben — разг. быть сообразительным ,смекалистым,; быстро соображать eine lange Leitung haben — разг. быть непонятливым, быть тугодумом, медленно соображать